Question 1

Apakah perbezaan antara yayasan dan persatuan?

Accepted Answer

Kedua-dua yayasan dan persatuan adalah entiti perundangan yang tidak ditubuhkan untuk pengagihan keuntungan dan didaftarkan dengan Pendaftar (Jabatan Pentadbiran Wilayah / Pejabat Daerah) dengan cara yang sama. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan utama. 1. Tujuan Teras Penubuhan • Yayasan = "Aset" yang diperuntukkan untuk manfaat awam, memberi tumpuan kepada penggunaan aset (dana) untuk tujuan yang dinyatakan dalam objektif • Persatuan = "Kumpulan Orang" yang berkumpul untuk menjalankan aktiviti secara berterusan, memberi tumpuan kepada kuasa kolektif ahli 2. Struktur • Yayasan mempunyai lembaga pengarah (minimum 3 orang) dan tiada ahli • Persatuan mempunyai lembaga pengarah dan ahli yang memohon untuk menyertai. Ahli mempunyai hak mengundi dalam mesyuarat agung. 3. Dana Endowmen Awal • Yayasan mesti mempunyai tunai tidak kurang daripada 500,000 Baht (atau 200,000 Baht untuk jenis tertentu yang ditetapkan oleh Kementerian Dalam Negeri) • Persatuan tidak mempunyai syarat modal minimum tetap, tetapi mesti mempunyai dana yang mencukupi untuk menjalankan aktiviti 4. Objektif • Yayasan mesti beroperasi semata-mata untuk tujuan kebajikan awam, agama, seni, sains, kesusasteraan, pendidikan, atau manfaat awam lain • Persatuan boleh ditubuhkan untuk pelbagai objektif yang lebih luas, seperti persatuan profesional, persatuan sukan, persatuan perniagaan, persatuan alumni, dll., tidak terhad kepada tujuan kebajikan sahaja 5. Percukaian • Kedua-duanya tertakluk kepada cukai pendapatan korporat dengan cara yang sama jika belum menerima status organisasi kebajikan awam (2% atas derma, 10% atas pendapatan lain) • Kedua-duanya boleh memohon status organisasi kebajikan awam untuk dikecualikan sepenuhnya daripada cukai pendapatan Mana yang patut anda pilih? • Pilih "Yayasan" jika anda ingin memperuntukkan aset khusus untuk kerja kebajikan, tidak memerlukan sistem keahlian, dan mahukan imej yang boleh dipercayai untuk menerima derma • Pilih "Persatuan" jika anda ingin menghimpunkan orang yang berkongsi minat, memerlukan sistem keahlian di mana ahli turut serta dalam tadbir urus, dan objektif anda tidak terhad kepada kebajikan sahaja (cth. persatuan profesional, persatuan perdagangan)

Question 2

Berapakah dana endowmen awal yang diperlukan untuk menubuhkan yayasan?

Accepted Answer

Menurut kriteria Kementerian Dalam Negeri, dana endowmen awal mempunyai 2 peringkat. 1. Yayasan Standard • Tunai sahaja tidak kurang daripada 500,000 Baht • Tunai + aset lain tunai tidak kurang daripada 250,000 Baht, dan apabila digabungkan dengan aset lain, jumlah nilai mesti tidak kurang daripada 500,000 Baht 2. Yayasan untuk Kebajikan Sosial / Pendidikan / Sukan / Agama / Bantuan Bencana / Bantuan Pesakit Dadah dan AIDS, atau Yayasan yang Ditubuhkan oleh Agensi Kerajaan • Dana endowmen minimum 200,000 Baht Nota: Aset awal mesti disokong oleh bukti seperti buku akaun bank, sijil deposit bank, atau dokumen pemilikan harta.

Question 3

Berapa orang ahli lembaga pengarah yang diperlukan untuk yayasan? Dan apakah kelayakannya?

Accepted Answer

Di bawah Kanun Sivil dan Komersial, Seksyen 111, lembaga pengarah yayasan mesti mempunyai sekurang-kurangnya 3 ahli. Walau bagaimanapun, bilangan yang disyorkan ialah 5 ahli untuk memastikan semua jawatan dalam struktur pengurusan diisi dan terdapat undi yang mencukupi untuk meluluskan resolusi. Jawatan yang Disyorkan: • Pengerusi • Timbalan Pengerusi • Setiausaha • Bendahari • Pengarah (Perhubungan Awam atau peranan lain) Kelayakan: • Mesti cukup umur (20 tahun atau lebih) • Mesti bukan orang yang muflis • Mesti tidak pernah disabitkan kesalahan dengan hukuman penjara melalui penghakiman muktamad, kecuali kesalahan yang dilakukan secara cuai atau kesalahan kecil Pendaftar juga akan mempertimbangkan sama ada setiap ahli lembaga pengarah mempunyai status dan kelakuan yang sesuai untuk melaksanakan objektif yayasan.

Question 4

Berapa lama proses ini mengambil masa?

Accepted Answer

Penubuhan yayasan mengambil masa yang jauh lebih lama berbanding pendaftaran syarikat atau perkongsian terhad, kerana dokumen perlu melalui pelbagai peringkat agensi kerajaan. Anggaran Masa: • Penyediaan dokumen, penggubalan anggaran dasar, dan tandatangan kira-kira 1-2 minggu (selepas menerima semua maklumat) • Pemprosesan kerajaan kira-kira 90 hari, dengan langkah-langkah berikut: Bangkok — Kemukakan di Bahagian Pentadbiran Pejabat Daerah, kemudian dimajukan ke Jabatan Pusat Pentadbiran Wilayah (Wang Chaiya), kemudian dimajukan ke Pendaftar Yayasan untuk kelulusan mengikut giliran Provinsi Lain — Kemukakan di Pejabat Daerah, kemudian dimajukan ke Bahagian Pentadbiran di Dewan Wilayah, kemudian dimajukan ke Pendaftar Yayasan untuk kelulusan mengikut giliran • Penerbitan dalam Warta Kerajaan Pendaftar akan mengaturkannya selepas kelulusan Kes yang mungkin mengambil masa lebih lama daripada biasa: • Objektif yang melibatkan agensi lain Jabatan Pentadbiran Wilayah perlu memajukan perkara tersebut untuk mendapatkan ulasan daripada agensi berkenaan. Jika agensi tersebut memerlukan pindaan, perkara itu dihantar semula ke Jabatan, yang kemudian memberitahu kami untuk membuat pembetulan. Pertukaran antara agensi kerajaan ini boleh memanjangkan tempoh melebihi 90 hari. • Premis sewaan sebagai pejabat berdaftar perjanjian sewaan tambahan dan dokumen sokongan perlu disediakan • Giliran pemprosesan pegawai pada tempoh tertentu apabila pegawai sibuk atau giliran dokumen panjang, kelulusan mungkin lewat Secara keseluruhan, purata tempoh masa ialah kira-kira 3-6 bulan (sesetengah kes mungkin mengambil masa lebih lama). Pasukan kami akan terus menyelaras dan memantau status dengan pegawai sepanjang proses, untuk memastikan penyelesaian yang secepat mungkin.

Question 5

Adakah yayasan perlu membayar cukai?

Accepted Answer

Yayasan mempunyai status perundangan sebagai entiti sah dan oleh itu mempunyai kewajipan cukai seperti berikut. 1. Yayasan Standard (belum diisytiharkan sebagai organisasi kebajikan awam) Perlu membayar cukai pendapatan korporat atas pendapatan kasar (sebelum menolak perbelanjaan), dikategorikan mengikut jenis pendapatan: • Pendapatan daripada derma dikenakan cukai 2% • Pendapatan daripada aktiviti, faedah, sewa, atau sumber lain dikenakan cukai 10% 2. Yayasan yang Diisytiharkan sebagai Organisasi Kebajikan Awam (seperti yang diumumkan oleh Kementerian Kewangan) • Dikecualikan sepenuhnya daripada cukai pendapatan tanpa mengira sumber pendapatan • Penderma boleh menuntut derma mereka sebagai potongan cukai (individu boleh menolak sehingga 10% pendapatan bersih; entiti sah boleh menolak sehingga 2% keuntungan bersih) Borang Cukai yang Perlu Difailkan: • Tahunan: Failkan Borang PND.55 (ภ.ง.ด.55), penyata cukai pendapatan untuk yayasan dan persatuan, dalam tempoh 150 hari dari akhir tempoh perakaunan. Mesti difailkan setiap tahun walaupun tiada pendapatan. • Bulanan (hanya untuk bulan yang mempunyai pembayaran): - Borang PND.1 (ภ.ง.ด.1): Cukai pegangan atas gaji pekerja (jika ada pekerja) - Borang PND.3 (ภ.ง.ด.3): Cukai pegangan atas pembayaran kepada individu (cth. kerja kontrak, yuran perkhidmatan) - Borang PND.53 (ภ.ง.ด.53): Cukai pegangan atas pembayaran kepada entiti sah Mesti dikemukakan dalam tempoh 7 hari dari akhir bulan pembayaran dibuat. Ringkasnya, setiap yayasan mesti memfailkan Borang PND.55 (ภ.ง.ด.55) setiap tahun. Borang bulanan (PND.1/3/53) hanya difailkan pada bulan di mana pembayaran dibuat dan cukai pegangan ditolak.

Question 6

Apakah kewajipan yayasan selepas penubuhan?

Accepted Answer

Selepas yayasan berjaya ditubuhkan, ia mempunyai kewajipan undang-undang berterusan yang mesti dipenuhi secara berkala. Kewajipan Tahunan: 1. Menyediakan Akaun dan Kunci Kira-Kira Tahunan • Menyelenggarakan rekod pendapatan dan perbelanjaan sepanjang tahun • Menyediakan kunci kira-kira tahunan yang disahkan oleh Akauntan Awam Bertauliah (CPA) 2. Mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan • Lembaga pengarah yayasan mesti mengadakan sekurang-kurangnya 1 mesyuarat setahun seperti yang dinyatakan dalam anggaran dasar • Agenda utama termasuk meluluskan kunci kira-kira tahunan dan akaun pendapatan/perbelanjaan, melaporkan operasi, melantik juruaudit untuk tahun berikutnya, dan perkara lain yang dikehendaki oleh anggaran dasar 3. Memfailkan Borang Cukai PND.55 (ภ.ง.ด.55) dengan Jabatan Hasil Dalam Negeri • Failkan dalam tempoh 150 hari dari akhir tempoh perakaunan • Mesti difailkan setiap tahun walaupun tiada pendapatan atau tiada aktiviti dijalankan pada tahun tersebut 4. Mengemukakan Laporan Tahunan kepada Pendaftar (Pejabat Daerah / Dewan Wilayah) Dokumen berikut mesti dikemukakan kepada Pendaftar Yayasan: • Minit Mesyuarat Agung Tahunan • Kunci kira-kira dan akaun pendapatan/perbelanjaan bagi tempoh perakaunan sebelumnya • Borang laporan aktiviti yayasan yang menyatakan bilangan mesyuarat yang diadakan, perbelanjaan, dan butiran aktiviti yang dijalankan Selain itu, Pendaftar/pegawai pemeriksa akan menyediakan Laporan Pemeriksaan dan Penyeliaan Operasi Yayasan (Borang 1), meliputi pemeriksaan pejabat berdaftar, objektif dan aktiviti/projek, pendapatan dan perbelanjaan, aset, lembaga pengarah, penyediaan kunci kira-kira, pemfailan PND.55, dan status organisasi kebajikan awam (jika berkenaan). Kewajipan Bulanan (jika berkenaan): • Failkan borang cukai pegangan (PND.1/3/53) hanya pada bulan di mana pembayaran dibuat Tindakan Tambahan yang Disyorkan (tidak wajib, tetapi dinasihatkan): • Mendapatkan lesen kutipan derma jika yayasan ingin menerima derma daripada orang ramai, adalah dinasihatkan untuk mendapatkan lesen daripada Jabatan Pentadbiran Wilayah untuk pematuhan undang-undang dan kredibiliti • Memohon status organisasi kebajikan awam untuk menerima pengecualian cukai pendapatan sepenuhnya dan membolehkan penderma menuntut potongan cukai (lihat Soalan Lazim "Apakah organisasi kebajikan awam?" untuk butiran) Nota: Kegagalan mematuhi kewajipan di atas boleh menyebabkan Pendaftar mengarahkan yayasan untuk mengambil tindakan pembetulan. Dalam kes yang serius, Pendaftar boleh mengarahkan pembubaran yayasan di bawah Seksyen 131 Kanun Sivil dan Komersial.

Question 7

Apakah organisasi kebajikan awam? Dan bagaimana yayasan boleh memohon status ini?

Accepted Answer

Organisasi kebajikan awam ialah yayasan atau persatuan yang telah diisytiharkan oleh Menteri Kewangan sebagai organisasi kebajikan awam di bawah Kanun Hasil. Manfaat: • Yayasan dikecualikan sepenuhnya daripada cukai pendapatan korporat tanpa mengira jenis pendapatan • Penderma individu boleh menolak derma sehingga 10% pendapatan bersih mereka • Penderma korporat boleh menolak derma sebagai perbelanjaan sehingga 2% keuntungan bersih mereka • Barangan yang diderma dikecualikan daripada cukai nilai tambah (VAT) Kelayakan dan Syarat Utama: • Yayasan mesti merupakan entiti sah berdaftar dengan pematuhan penuh terhadap undang-undang • Objektifnya mesti untuk kebajikan awam di Thailand sahaja • Mesti telah beroperasi selama sekurang-kurangnya 1 tahun dengan hasil aktiviti yang nyata • Sekurang-kurangnya 60% daripada jumlah pendapatan mesti dibelanjakan untuk tujuan kebajikan awam • Perbelanjaan kebajikan mesti merangkumi tidak kurang daripada 65% jumlah perbelanjaan • Nama yayasan tidak boleh menjadi nama dagangan, dan objektifnya tidak boleh menguntungkan mana-mana individu tertentu • Mesti mempunyai kunci kira-kira dan akaun pendapatan/perbelanjaan yang disahkan oleh Akauntan Awam Bertauliah (CPA) Proses Permohonan: 1. Sediakan dokumen: anggaran dasar yayasan, kunci kira-kira bagi sekurang-kurangnya 1 tempoh perakaunan, laporan operasi, bukti aktiviti kebajikan 2. Kemukakan permohonan bertulis kepada Jabatan Hasil Dalam Negeri 3. Jabatan Hasil Dalam Negeri menyemak dokumen, bukti, dan sejarah operasi 4. Jabatan Hasil Dalam Negeri mengemukakan perkara tersebut kepada Kementerian Kewangan untuk pertimbangan 5. Menteri Kewangan mengeluarkan pengumuman yang menetapkan organisasi sebagai organisasi kebajikan awam Kewajipan Selepas Menerima Status: • Mesti mengeluarkan resit rasmi kepada setiap penderma, dengan menyatakan nombor siri pengumuman Kementerian Kewangan • Mesti terus beroperasi mengikut objektif yang dinyatakan • Jabatan Hasil Dalam Negeri akan menyemak operasi secara berkala; jika tidak memenuhi kriteria, status boleh dibatalkan Nota: Yayasan mesti telah beroperasi selama sekurang-kurangnya 1 tahun dan mempunyai kunci kira-kira bagi sekurang-kurangnya 1 tempoh perakaunan sebelum memohon. Dalam amalan, semakin banyak aktiviti kebajikan yang nyata dan boleh disahkan yang telah dijalankan oleh yayasan, semakin tinggi peluang kelulusan.

Question 8

Di manakah yayasan didaftarkan? Dan apakah jenis lokasi yang boleh digunakan?

Accepted Answer

Pendaftaran yayasan tidak dilakukan di Jabatan Pembangunan Perniagaan (DBD) seperti syarikat atau perkongsian terhad. Sebaliknya, ia didaftarkan dengan Pendaftar Yayasan. • Di Bangkok kemukakan di Pejabat Daerah di mana pejabat yayasan terletak • Di provinsi lain kemukakan di Pejabat Pentadbiran Daerah di mana pejabat yayasan terletak Lokasi yang boleh digunakan sebagai pejabat berdaftar yayasan • Rumah kediaman (paling biasa — sering menggunakan rumah ahli lembaga pengarah) • Rumah kedai, bangunan komersial • Pejabat, bangunan pejabat Lokasi yang sering bermasalah • Kondominium — kebanyakan kes pegawai tidak akan menerima pendaftaran yayasan jika alamatnya adalah kondominium Had penting Setiap pendaftaran rumah hanya boleh mendaftar 1 yayasan sahaja, tanpa mengira jenis bangunan atau lokasi.

Question 9

Bolehkah warga asing atau entiti sah menubuhkan yayasan?

Accepted Answer

Ya, kedua-duanya boleh. Undang-undang Thailand tidak mengehadkan penubuhan yayasan kepada warganegara Thailand sahaja. 1. Warga Asing Warga asing boleh menjadi pengasas atau ahli lembaga pengarah yayasan. Dokumen tambahan yang diperlukan termasuk: • Salinan pasport yang sah • Salinan Permit Kerja atau visa yang sah (jika berkenaan) • Bukti alamat di Thailand • Sesetengah dokumen mungkin perlu disahkan oleh kedutaan atau konsulat Nota: Dalam amalan, Pendaftar akan menilai sama ada setiap ahli lembaga pengarah mempunyai kelayakan yang sesuai secara kes demi kes. Adalah disyorkan untuk mempunyai warganegara Thailand dalam lembaga pengarah juga untuk memudahkan penyelarasan dengan agensi kerajaan. 2. Entiti Sah (Syarikat/Perkongsian) Entiti sah boleh bertindak sebagai "pengagih aset" untuk yayasan (cth. syarikat menderma wang atau aset untuk menubuhkan yayasan). Walau bagaimanapun, ahli lembaga pengarah yayasan mestilah individu sahaja. Entiti sah tidak boleh bertindak sebagai ahli lembaga pengarah. Contoh: ABC Company Limited ingin menubuhkan "Yayasan ABC untuk Pendidikan". Syarikat boleh memperuntukkan 500,000 Baht sebagai dana endowmen awal, tetapi ahli lembaga pengarah yayasan mestilah individu, seperti pengarah urusan atau eksekutif syarikat.

Question 10

Apakah syarat penamaan untuk yayasan?

Accepted Answer

Nama yayasan mempunyai syarat utama berikut. Syarat Am: • Nama mesti sentiasa mengandungi perkataan "Foundation" ("มูลนิธิ") (cth. "Thai Education Foundation" / "มูลนิธิเพื่อการศึกษาไทย") • Nama tidak boleh menduplikasi nama mana-mana yayasan yang telah didaftarkan • Nama tidak boleh lucah, bertentangan dengan ketenteraman awam, atau bertentangan dengan moral yang baik • Jika anda ingin menggunakan nama Raja, Permaisuri, atau ahli Keluarga Diraja, Kebenaran Diraja mesti diperoleh terlebih dahulu Menggunakan Nama Orang atau Organisasi Lain: Jika anda ingin menggunakan nama seseorang, nama keluarga, agensi kerajaan, atau entiti sah lain sebagai sebahagian daripada nama yayasan, anda mesti mendapatkan persetujuan bertulis daripada pemilik nama atau organisasi berkenaan dan melampirkannya bersama permohonan pendaftaran. Jika tidak, Pendaftar tidak akan menerima pendaftaran. Contoh: Jika anda ingin menamakan yayasan "Yayasan Encik Somchai Jaidee untuk Pendidikan", anda mesti menyediakan surat persetujuan daripada Encik Somchai Jaidee (atau warisnya, jika telah meninggal dunia).

Tubuhkan Yayasan Secara Sah. Penggubalan Anggaran Dasar dan Pendaftaran di Satu Tempat

Apa yang Anda Terima daripada Perkhidmatan Kami

Perundingan Undang-Undang Yayasan

Penggubalan Anggaran Dasar Yayasan

Penyediaan Dokumen Lengkap

Pemfailan Pendaftaran dan Susulan

Manfaat Eksklusif Apabila Anda Memilih Perkhidmatan Kami

Apa yang Perlu Anda Sediakan

Dokumen yang Perlu Disediakan

Maklumat yang Perlu Disediakan

Proses Penubuhan Yayasan

Perundingan dan Pengumpulan Maklumat

Menyediakan Borang Kerajaan dan Menggubal Anggaran Dasar

Memfailkan Permohonan kepada Pendaftar

Susulan dan Penerimaan Sijil Pendaftaran

Soalan Lazim

Perkhidmatan Berkaitan

Akaun Syarikat

Audit

Akaun Tahunan