Question 1

Apakah perbezaan antara persatuan dan yayasan?

Accepted Answer

Kedua-dua persatuan dan yayasan adalah entiti undang-undang yang tidak ditubuhkan untuk pengagihan keuntungan dan didaftarkan dengan Pendaftar (Jabatan Pentadbiran Wilayah / Pejabat Daerah) dengan cara yang sama. Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perbezaan utama. 1. Tujuan Utama Penubuhan • Persatuan = "Kumpulan Orang" yang bersatu untuk menjalankan aktiviti secara berterusan, dengan tumpuan pada kuasa kolektif ahli • Yayasan = "Aset" yang diperuntukkan untuk manfaat awam, dengan tumpuan pada penggunaan aset (dana) untuk tujuan yang dinyatakan dalam objektif 2. Struktur dan Bilangan Orang • Persatuan mesti mempunyai sekurang-kurangnya 7 ahli lembaga pengarah + sekurang-kurangnya 10 ahli biasa = berjumlah tidak kurang daripada 17 orang. Ahli mempunyai hak mengundi dalam mesyuarat agung. • Yayasan mesti mempunyai sekurang-kurangnya 3 ahli lembaga pengarah (5 disyorkan) dan tidak mempunyai sistem keahlian 3. Dana Endowmen Permulaan • Persatuan tiada keperluan dana minimum dan tidak perlu menyediakan sijil deposit bank. Pendapatan utama datang daripada yuran pendaftaran keahlian dan yuran tahunan. • Yayasan mesti mempunyai wang tunai tidak kurang daripada 500,000 Baht (atau 200,000 Baht untuk jenis yayasan tertentu) dan mesti menyediakan sijil deposit bank. 4. Objektif • Persatuan boleh ditubuhkan untuk pelbagai objektif, seperti persatuan profesional, persatuan sukan, persatuan alumni, persatuan agama. Ia tidak terhad kepada tujuan kebajikan. • Yayasan mesti beroperasi semata-mata untuk tujuan kebajikan awam, agama, seni, sains, sastera, pendidikan, atau manfaat awam lain. 5. Kewajipan Selepas Pendaftaran • Persatuan mesti menyelenggara rekod perakaunan, menyediakan penyata kewangan tahunan, memfailkan penyata cukai Por.Ngor.Dor.55 (ภ.ง.ด.55), dan mengadakan mesyuarat agung tahunan. • Yayasan mempunyai kewajipan yang sama seperti persatuan, ditambah mereka mesti mengemukakan laporan tahunan kepada Pendaftar (Pejabat Daerah / Dewan Wilayah) dan mungkin tertakluk kepada pemeriksaan berkala oleh pegawai. Mana yang patut anda pilih? • Pilih "Persatuan" jika anda ingin menyatukan orang yang berkongsi minat yang sama, memerlukan sistem keahlian di mana ahli turut serta dalam tadbir urus, objektif anda tidak terhad kepada kebajikan sahaja, dan anda tidak mahu menyediakan dana endowmen permulaan yang besar. • Pilih "Yayasan" jika anda ingin memperuntukkan aset khusus untuk kerja kebajikan, tidak memerlukan sistem keahlian, mahukan imej yang boleh dipercayai untuk menerima derma, dan mempunyai dana permulaan yang mencukupi untuk memenuhi keperluan.

Question 2

Berapa ramai ahli lembaga pengarah dan ahli biasa diperlukan?

Accepted Answer

Di bawah Kanun Sivil dan Komersial, menubuhkan persatuan memerlukan tidak kurang daripada 17 orang secara keseluruhan, dibahagikan seperti berikut. Lembaga Pengarah: sekurang-kurangnya 7 orang Jawatan yang disyorkan termasuk • Presiden • Naib Presiden (1-2 orang) • Pendaftar • Pegawai Perhubungan Awam • Pengarah Sosial • Bendahari • Setiausaha • Jawatan lembaga pengarah lain (jika ada) 3 Pengasas Penaja Borang permohonan pendaftaran mesti menamakan 3 pengasas penaja, yang lazimnya adalah Presiden, Naib Presiden, dan Setiausaha. Ahli Biasa: sekurang-kurangnya 10 orang Ahli biasa ialah individu yang memohon untuk menyertai persatuan. Mereka mempunyai hak untuk menghadiri mesyuarat agung dan mengundi. Kelayakan Ahli Lembaga Pengarah • Mestilah dewasa mengikut undang-undang (sekurang-kurangnya 20 tahun) • Tidak boleh muflis • Tidak pernah dihukum penjara oleh keputusan mahkamah muktamad, kecuali kesalahan yang dilakukan secara cuai atau kesalahan ringan Pendaftar juga akan mempertimbangkan sama ada setiap ahli lembaga pengarah mempunyai status dan kelakuan yang sesuai untuk melaksanakan objektif persatuan.

Question 3

Berapa lama proses ini mengambil masa?

Accepted Answer

Menubuhkan persatuan mengambil masa lebih kurang sama dengan menubuhkan yayasan, kerana dokumen perlu melalui pelbagai agensi kerajaan dengan cara yang serupa. Anggaran Jangka Masa • Penyediaan dokumen, penggubalan undang-undang kecil, dan tandatangan lebih kurang 1-2 minggu (selepas semua maklumat diterima) • Pemprosesan kerajaan lebih kurang 90 hari, dengan langkah-langkah berikut Bangkok — failkan di Bahagian Pentadbiran Pejabat Daerah → dimajukan ke Jabatan Pusat Pentadbiran Wilayah (Wang Chaiya) → dimajukan kepada Pendaftar Persatuan untuk kelulusan mengikut giliran Wilayah lain — failkan di Pejabat Pentadbiran Daerah → dimajukan ke Bahagian Pentadbiran Dewan Wilayah → dimajukan kepada Pendaftar Persatuan untuk kelulusan mengikut giliran • Pengumuman Warta Kerajaan Pendaftar akan menguruskan ini selepas kelulusan Kes yang Mungkin Mengambil Masa Lebih Lama • Objektif melibatkan agensi kerajaan lain Jabatan Pentadbiran Wilayah mesti menghantar perkara itu kepada agensi berkenaan untuk ulasan terlebih dahulu. Jika agensi tersebut memerlukan pindaan, perkara itu dihantar semula kepada Jabatan Pentadbiran Wilayah, yang kemudian memaklumkan pasukan kami untuk membuat pembetulan. Proses ulang-alik antara agensi kerajaan ini mungkin memanjangkan jangka masa melebihi 90 hari. • Premis sewa digunakan sebagai pejabat persatuan perjanjian sewa dan dokumen sokongan tambahan perlu disediakan. • Giliran dokumen pegawai semasa tempoh sibuk apabila pegawai mempunyai timbunan kerja yang banyak, kelulusan mungkin tertangguh. Secara keseluruhan, proses ini mengambil masa lebih kurang 3-6 bulan secara purata (sesetengah kes mungkin lebih lama). Pasukan kami akan terus berkoordinasi dan menjejak status dengan pegawai sehingga semuanya selesai.

Question 4

Adakah persatuan perlu membayar cukai?

Accepted Answer

Persatuan mempunyai status entiti undang-undang di sisi undang-undang, dan oleh itu mempunyai kewajipan cukai yang serupa dengan yayasan. 1. Persatuan Am (belum diisytiharkan sebagai organisasi amal awam) Mesti membayar cukai pendapatan korporat ke atas pendapatan sebelum potongan perbelanjaan, dikategorikan mengikut jenis pendapatan • Pendapatan daripada yuran keahlian / derma dikenakan cukai pada kadar 2% • Pendapatan daripada aktiviti, faedah, sewa, atau sumber lain dikenakan cukai pada kadar 10% 2. Persatuan yang Diisytiharkan sebagai Organisasi Amal Awam (mengikut pengumuman Kementerian Kewangan) • Dikecualikan sepenuhnya daripada cukai pendapatan tanpa mengira sumber pendapatan Penyata Cukai yang Perlu Difailkan • Tahunan failkan Por.Ngor.Dor.55 (ภ.ง.ด.55) (penyata cukai pendapatan untuk yayasan dan persatuan) dalam tempoh 150 hari dari akhir tempoh perakaunan. Mesti difailkan setiap tahun walaupun tiada pendapatan. • Bulanan (hanya untuk bulan dengan pembayaran) - Por.Ngor.Dor.1 (ภ.ง.ด.1) cukai pegangan ke atas gaji pekerja (jika ada pekerja) - Por.Ngor.Dor.3 (ภ.ง.ด.3) cukai pegangan ke atas pembayaran kepada individu - Por.Ngor.Dor.53 (ภ.ง.ด.53) cukai pegangan ke atas pembayaran kepada entiti undang-undang Mesti dikemukakan dalam tempoh 7 hari dari akhir bulan di mana pembayaran dibuat. Ringkasnya, setiap persatuan mesti memfailkan Por.Ngor.Dor.55 (ภ.ง.ด.55) setiap tahun. Penyata bulanan (Por.Ngor.Dor.1/3/53) difailkan hanya untuk bulan di mana pembayaran dibuat dan cukai pegangan dipotong.

Question 5

Apakah kewajipan selepas persatuan ditubuhkan?

Accepted Answer

Selepas persatuan ditubuhkan sepenuhnya, ia mempunyai kewajipan undang-undang berterusan yang mesti dipenuhi secara konsisten. Kewajipan Tahunan 1. Menyelenggara Rekod Perakaunan dan Menyediakan Penyata Kewangan Tahunan • Menyelenggara rekod pendapatan dan perbelanjaan sepanjang tahun • Menyediakan penyata kewangan tahunan yang disahkan oleh Akauntan Awam Bertauliah (CPA) 2. Mengadakan Mesyuarat Agung Tahunan • Mesti mengadakan mesyuarat agung tahunan seperti yang ditetapkan dalam undang-undang kecil • Agenda utama termasuk meluluskan penyata kewangan tahunan dan akaun pendapatan/perbelanjaan, melaporkan keputusan operasi, melantik juruaudit untuk tahun berikutnya, memilih lembaga pengarah baharu (apabila penggal tamat), dan perkara lain seperti yang ditetapkan dalam undang-undang kecil 3. Memfailkan Penyata Cukai Por.Ngor.Dor.55 (ภ.ง.ด.55) dengan Jabatan Hasil Dalam Negeri • Mesti difailkan dalam tempoh 150 hari dari akhir tempoh perakaunan • Mesti difailkan setiap tahun walaupun tiada pendapatan atau tiada aktiviti dijalankan pada tahun tersebut Kewajipan Bulanan (jika berkenaan) • Memfailkan penyata cukai pegangan (Por.Ngor.Dor.1/3/53) hanya untuk bulan di mana pembayaran dibuat Tindakan Tambahan yang Disyorkan (tidak mandatori) • Memohon status organisasi amal awam untuk dikecualikan sepenuhnya daripada cukai pendapatan, dan untuk membolehkan penderma menuntut potongan cukai Nota: Jika persatuan gagal menjalankan aktiviti mengikut objektifnya, atau bertindak melanggar undang-undang atau moral awam, Pendaftar boleh memerintahkan pembubaran persatuan di bawah Seksyen 102 Kanun Sivil dan Komersial.

Question 6

Adakah dana endowmen permulaan diperlukan untuk persatuan?

Accepted Answer

Ini adalah kelebihan penting persatuan berbanding yayasan. Persatuan tiada keperluan dana permulaan minimum dan tidak perlu menyediakan sijil deposit bank semasa proses pendaftaran. Sumber pendapatan utama persatuan lazimnya termasuk • Yuran pendaftaran keahlian (yuran permulaan) • Yuran keahlian tahunan • Derma • Pendapatan daripada aktiviti dan acara Yuran pendaftaran dan yuran tahunan ditetapkan dalam undang-undang kecil persatuan, dan pelanggan boleh menetapkan jumlah mengikut kesesuaian mereka. Pasukan kami akan membantu merangka jumlah yang sesuai berdasarkan sifat persatuan. Contoh: Persatuan boleh menetapkan yuran pendaftaran keahlian pada 500 Baht dan yuran tahunan pada 300 Baht. Jumlah sebenar bergantung pada objektif dan skala setiap persatuan.

Question 7

Di manakah persatuan didaftarkan? Dan apakah jenis lokasi yang boleh digunakan?

Accepted Answer

Persatuan am tidak didaftarkan di Jabatan Pembangunan Perniagaan (DBD) seperti syarikat atau perkongsian. Sebaliknya, ia didaftarkan dengan Pendaftar Persatuan di bawah Jabatan Pentadbiran Wilayah. • Di Bangkok failkan di Pejabat Daerah di mana pejabat persatuan terletak • Di wilayah lain failkan di Pejabat Pentadbiran Daerah di mana pejabat persatuan terletak Lokasi yang boleh digunakan sebagai pejabat berdaftar persatuan • Rumah kediaman (paling biasa — sering menggunakan rumah presiden atau ahli jawatankuasa) • Rumah kedai, bangunan komersial • Pejabat, bangunan pejabat Lokasi yang sering bermasalah • Kondominium — kebanyakan kes pegawai tidak akan menerima pendaftaran persatuan jika alamatnya adalah kondominium Had penting Setiap pendaftaran rumah hanya boleh mendaftar 1 persatuan sahaja, tanpa mengira jenis bangunan atau lokasi (ini berasingan daripada yayasan — pendaftaran rumah yang sama boleh memuatkan 1 yayasan + 1 persatuan).

Question 8

Bolehkah warga asing berkhidmat sebagai ahli lembaga pengarah atau ahli persatuan?

Accepted Answer

Ya. Undang-undang Thai tidak mengehadkan ahli atau ahli lembaga pengarah persatuan kepada warganegara Thai sahaja. Warga asing boleh berkhidmat sebagai ahli dan ahli lembaga pengarah persatuan, dengan dokumen tambahan berikut diperlukan • Salinan pasport yang sah • Salinan permit kerja atau visa yang sah (jika ada) • Bukti alamat di Thailand • Sesetengah dokumen mungkin perlu disahkan oleh kedutaan atau konsulat Dalam amalan, disyorkan agar warganegara Thai turut berada dalam lembaga pengarah, untuk memudahkan koordinasi dengan agensi kerajaan.

Question 9

Apakah peraturan penamaan persatuan?

Accepted Answer

Peraturan utama untuk penamaan persatuan adalah seperti berikut. Keperluan Am • Nama mesti sentiasa mengandungi perkataan "Association" ("สมาคม" dalam bahasa Thai), cth. "Persatuan Akauntan Thai" • Nama mesti tidak sama dengan mana-mana persatuan yang telah didaftarkan, atau terlalu serupa sehingga boleh menimbulkan kekeliruan • Nama mesti tidak lucah, bertentangan dengan ketenteraman awam, atau menyinggung moral awam • Jika nama Raja, Permaisuri, atau ahli Keluarga Diraja ingin digunakan, kebenaran Diraja mesti diperoleh terlebih dahulu Menggunakan Nama Individu atau Organisasi Lain Jika anda ingin menggunakan nama seseorang, nama keluarga, nama agensi kerajaan, atau nama entiti undang-undang lain sebagai sebahagian daripada nama persatuan, anda mesti mendapatkan surat kebenaran bertulis daripada pemilik nama atau organisasi tersebut dan melampirkannya bersama permohonan pendaftaran. Contoh: Jika anda ingin menamakan persatuan anda "Persatuan Alumni Universiti ABC", anda mesti mendapatkan surat kebenaran daripada Universiti ABC. Nota: Menggunakan nama yang memerlukan kebenaran mungkin memanjangkan jangka masa pendaftaran, kerana anda mesti menunggu dokumen kebenaran sebelum memfailkan.

Question 10

Apakah perbezaan antara persatuan am dan persatuan perdagangan?

Accepted Answer

Kedua-duanya adalah entiti undang-undang yang tidak ditubuhkan untuk pengagihan keuntungan, tetapi mempunyai perbezaan penting. Persatuan Am • Ditadbir oleh Kanun Sivil dan Komersial, Seksyen 78-109 • Didaftarkan dengan Pendaftar Persatuan, Jabatan Pentadbiran Wilayah (Pejabat Daerah / Pejabat Pentadbiran Daerah) • Objektif boleh pelbagai, seperti persatuan profesional, persatuan sukan, persatuan alumni, persatuan kebajikan sosial, persatuan agama • Ahli adalah individu biasa yang berkongsi minat; mereka tidak perlu menjadi pengusaha perniagaan • 3 pengasas penaja, minimum 7 ahli lembaga pengarah, minimum 10 ahli biasa (17 orang keseluruhan) Persatuan Perdagangan • Ditadbir oleh Akta Persatuan Perdagangan B.E. 2509 (1966) • Didaftarkan dengan Jabatan Pembangunan Perniagaan (DBD), Kementerian Perdagangan atau Pejabat Komersial Wilayah • Objektif tertumpu khusus kepada perdagangan dan perniagaan, untuk mempromosikan kepentingan komersial bersama ahli dalam industri yang sama atau berkaitan • Ahli mesti merupakan pengusaha perniagaan dalam bidang yang sama atau berkaitan. Individu biasa yang bukan pengusaha perniagaan tidak boleh memohon keahlian. • Sekurang-kurangnya 3 pengasas penaja, yang mesti merupakan pengusaha perniagaan yang berkelakuan baik • Mesti mengemukakan daftar keahlian kepada Pendaftar dalam tempoh 90 hari selepas pendaftaran Mana yang patut anda pilih? • Pilih "Persatuan Am" jika objektif anda tidak tertumpu khusus kepada perdagangan, seperti persatuan profesional, persatuan alumni, persatuan sukan, persatuan sosial, atau jika ahli anda bukan semua pengusaha perniagaan. • Pilih "Persatuan Perdagangan" jika anda ingin menyatukan pengusaha perniagaan dalam industri yang sama untuk mempromosikan kepentingan komersial bersama, dan semua ahli adalah pengusaha perniagaan.

Penubuhan Persatuan Profesional. Sokongan Penuh Sehingga Anda Menerima Sijil Pendaftaran

Apa yang Anda Perolehi daripada Perkhidmatan Kami

Perundingan Undang-Undang Persatuan

Penggubalan Undang-Undang Kecil Persatuan

Penyediaan Dokumen Lengkap

Pemfailan Pendaftaran dan Susulan

Manfaat Eksklusif Apabila Anda Memilih Perkhidmatan Kami

Apa yang Perlu Anda Sediakan

Dokumen untuk Disediakan

Maklumat untuk Disediakan

Proses Penubuhan Persatuan

Perundingan dan Pengumpulan Maklumat

Penyediaan Borang Kerajaan dan Penggubalan Undang-Undang Kecil

Pemfailan Permohonan kepada Pendaftar

Susulan dan Penerimaan Sijil Pendaftaran

Soalan Lazim

Perkhidmatan Berkaitan

Akaun Syarikat

Audit

Akaun Tahunan